当前位置:首页 > 篮球资讯 > 正文内容

学习数理化生物医学都必须先认识希腊字母

杏彩体育3个月前 (03-22)篮球资讯24

我相信:对于绝大多数学前儿童来说,学习汉语的“阿尔法”、“德尔塔”、“艾普西隆”、“奥密克戎”、“宇普西隆”、“奥米伽”要比学习希腊字母α、δ、ε、ο、υ、ω难得多得多。

而前者恰恰就是后者的读音的音译。

如果我们的孩子在学前班或小学低年级就能认识希腊字母,就可以用这些希腊字母代替这些音译。

同时,也就可以很轻松地和国际友人直接进行交流。

认识汉字的孩子都可以轻松了解“艾普西隆”和“宇普西隆”中都有“普西隆”,它实际上是古希腊语ψιλόν(psilón)的音译。

【英语】epsilon[epˈsailən; ˈepsilən]n.1. 希腊语字母表第五个字母2. 【数】小的正数

拆解:e+psilon(简单的)

请家长朋友大概了解词源:From Ancient Greek ἒ ψιλόν (è psilón, “simple Ε”,国际音标/e psiˈlon/).

古希腊语的ψιλόν是ψῑλός (psīlós,国际音标/psiː.lós(古)/ → /psiˈlos(中古)/ → /psiˈlos(现)/)的中性单数主格形式,同时也是阳性单数宾格。

希腊语的ψῑλός (psīlós)相当于英语的simple(单一的)、small(小的)、plain(简单的)。

希腊字母ψ,用一个字母表示[p]和[s]2个音素。

同样,拉丁语的x是用一个字母表示[k]和[s]2个音素。

汉语“艾普西隆”中的“艾”实际上是希腊字母ε(国际音标[e])的音译。

请家长朋友牢记:认识汉语拼音的孩子学习国际音标是非常简单的事情。绝大多数的国际音标我们的孩子都是可以不费吹灰之力掌握的。

国际音标[e],对应汉语拼音ei中的e。

而汉语拼音的ei和英语中的元音字母a的字母音[eɪ]基本上是一样的。

古希腊语的ἒ ψιλόν (è psilón)对应英语的 “simple Ε”,意思是单个的ε,是为了和αι相区别。替代了早期的εἶ (eî)(国际音标/êː/)。

如果您了解“普西隆”表“简单的,单个的”,再学习“宇普西隆”就非常简单了,其中的“宇”实际上是希腊字母υ的音译。

【英语】upsilon[juːpˈsailən]n. 希腊语字母表第二十个字母

拆解:u+psilon。

词源:From Ancient Greek ὖ ψιλόν (û psilón, “simple Υ”,国际音标/y psiˈlon(古)/ → /i psiˈlon(现)/).

我们可以大概了解:希腊字母υ在古希腊语中读[y],在现代希腊语中读[i]。

国际音标[y],实际上就是古典拉丁语中的y的读音。

事实上,拉丁字母y就是为了引进希腊字母υ而专门引进的。

拉丁字母实际上是一种希腊字母的变体。

在最初的时候,希腊字母υ读[u],对应拉丁语和汉语拼音的u。

后来变化为读[y],对应古典拉丁语的y,汉语拼音和德语中的ü,法语的u。

我们会经常看到,有用u或y 2种方式改写υ。

请家长大概了解:古希腊语的λυ、νυ读音对应古典拉丁语的ly、ny,对应汉语拼音和德语中的lü、nü,法语中的lu、nu。

我们应该告诉孩子:“艾普西隆”的字面意思是“单个的艾”, “宇普西隆”的字面意思是“单个的宇”。

当然,要明白利用汉字给外语单词注音,只是个大概,绝大多数都不可能很准确。

当务之急是让孩子在认识汉语拼音的基础上认识国际音标。

“奥密克戎”和“奥米伽”中都有“奥”,而“密克戎”的意思是“小的”,而“米伽”的意思是“大的”。

在古希腊语中,有2个“奥”,一个是长元音ω(叫“大奥omega”),一个是短元音o(叫“小奥”)。

请家长朋友牢记:汉语拼音中的o实际上读“噢o”(不要读“窝wo”),而汉字“奥”实际上是读ao。

【英语】omega[əʊmegə ,-meɪ- /əʊmɪgə]n. 希腊字母的最后一个字, 最后, 终了

拆解:o+mega。

词源:From Middle English, from Ancient Greek ὦ μέγα (ô méga), meaning “great ω” (omega is a long vowel in Ancient Greek).

其中的μέγα (méga)是μέγας (mégas,国际音标/mé.ɡas(古)/ → /ˈme.ɣas(中古)/ → /ˈme.ɣas(现)/)的阳性宾格或中性单数的主格、宾格、呼格。

【英语】omicron [əˈmaɪkrən]n. 奥米克戎(希腊语第15个字母Ο,ο)

拆解:o+micron。

词源:From Latin omicron, from Koine Greek ὂ μῑκρόν (ò mīkrón, “little o”,国际音标/o miˈkron/), named in contrast with omega (“big o”).

到这里,相信大家都已经明白:汉语中的“奥米伽”是omega(大奥),而“奥密克戎”是omicron(小奥)。

汉语中把ron音译成“戎”应该是受英语的影响。

英语中的r和汉语拼音的r是最接近的。

在拉丁语、意大利语、西班牙语中r通常读[r],是浊齿音、牙槽颤音和牙槽后颤音(Voiced dental, alveolar and postalveolar trills)。

法语中的r通常读[ʁ](Voiced uvular fricative),德语中的r通常读[ʁ]或[r]。

也就是说,法语、德语中的r都有读[ʁ](接近汉语拼音的h)的情况。

法语中的Macron,中国大陆翻译成“马克龙——r接近拉丁语的发音”,而港台一般翻译成“马克宏——r接近法语的读音”。

专栏
家长和孩子一起英法德语快速入门
作者:卢胜方侠
99.99币
124人已购
查看

【英语】macron[ˈmækrən]n. (元音上加的)长音符“-”

法国总统Emmanuel Macron 在法语中读[emanɥɛl makʁɔ̃]。

而希腊语中μακρόν读/ma.krón(古)/ → /maˈkron(中古)/ → /maˈkron(现代)/。

也就是说,希腊语的ρ对应拉丁语的r。

专栏
家长和孩子趣学英语和拉丁语
作者:卢胜方侠
280币
0人已购
查看

英语中的r通常读/ɹ/(Voiced alveolar and postalveolar approximants),DJ音标和KK音标都标注为的[r]。容易和拉丁语中的r(读[r])弄混。

最好的方法是认识国际音标(IPA)。

汉语拼音中的r一般对应国际音标的[ɻ]~[ʐ],下面的小弯表“卷舌”。

细心的小朋友可能已经发现英语中的r读/ɹ/,而汉语拼音中的r有人读[ɻ],区别在汉语拼音的r卷舌,而英语的r不卷舌。

请家长朋友牢记:只要尽量多听母语者的发音,并坚持通过了解词源记单词,中国孩子都可以十分轻松地读懂英语原版的数学、物理、化学、历史、地理、生物、医学教材。

在初中,甚至小学,就能读懂英语原版教材,您的孩子就肯定可以为祖国的科技创新做出超常的积极贡献。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由杏彩体育-专注全球体育资讯发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.redirected.net/?id=14531

分享给朋友:

“学习数理化生物医学都必须先认识希腊字母” 的相关文章

篮球比赛的基本规则

篮球比赛的基本规则

一、篮球比赛基本规则 每队上场5人,必须有一名队长。替补球员最多7人。比赛分上、下半场,每半场2节比赛,共4节,每节比赛10分钟。 1、2节中间的休息时间和3、4节中间的休息时间为130秒,半...

NBA球星数据量化分析:历史成就积分榜

NBA球星数据量化分析:历史成就积分榜

NBA球星数据量化分析:历史成就积分榜(多图长文) 2017年虎扑篮球论坛有个博主@天濯曦扬 曾经发布过一个帖子《百图长文 NBA历史百大球员成就积分排名》,对NBA历史超级巨星的成就积分进行了排序。原贴现在因为虎扑论坛的技术原因现在不能查看了,而且该博主也没有对数据进行更新。本文...

全文翻译:关于NBA,我们已经知道和还不知道的那些事

全文翻译:关于NBA,我们已经知道和还不知道的那些事

虎扑4月16日讯 在本周的简报中,名记马克-斯坦恩概括了关于在停赛期间,NBA赛季需要知道的六件事,并讨论了联盟要向前NBA总裁大卫-斯特恩致敬的方式。 我们已经在NBA没有比赛的情况下度过了一个月的时间。而季后赛本来应该已经将要在这周末打响,但是现在没有人知道季后赛会在2020年...

CCTV5直播篮球公园+CBA前瞻+中国女篮备战,APP转意甲+艺术体操

CCTV5直播篮球公园+CBA前瞻+中国女篮备战,APP转意甲+艺术体操

CCTV5直播篮球公园+CBA前瞻+中国女篮备战世界杯,APP转意甲+艺术体操世锦赛 北京时间9月16日(周五),中午12时,央视体育频道CCTV5直播体坛快讯。2023年U20亚洲杯预选赛A组小组赛,中国U19男子足球国家队将对阵乌兹...

篮球直播,波波维奇即将退役,他的接班人会是谁?

篮球直播,波波维奇即将退役,他的接班人会是谁?

马刺这两年虽然表现不是太好,但却从来都没有缺席过季后赛。其中原因恐怕与他们的主教练波波维奇有关,作为一个执掌了马刺,三十几年的老牌教练。波波维奇对于马刺的贡献可以说是巨大的。篮球直播最近外国媒体根据一些细节推测出...

视频|梅西否认受伤 亲承本届世界杯或是“最后一舞”

视频|梅西否认受伤 亲承本届世界杯或是“最后一舞”

  北京时间22日下午6点,阿根廷足球队将迎来卡塔尔世界杯小组赛的首个对手沙特阿拉伯队。前几天阿根廷队的公开训练中,梅西都没有出现,关于这位巨星受伤并将缺席首场比赛的传言甚嚣尘上。   21日,在赛前新闻发布会上,梅西否认了受伤传闻,并表示这次很可能是他的最后一次世界杯之...