全文翻译：关于NBA，我们已经知道和还不知道的那些事
虎扑4月16日讯 在本周的简报中，名记马克-斯坦恩概括了关于在停赛期间，NBA赛季需要知道的六件事，并讨论了联盟要向前NBA总裁大卫-斯特恩致敬的方式。
我们已经在NBA没有比赛的情况下度过了一个月的时间。而季后赛本来应该已经将要在这周末打响，但是现在没有人知道季后赛会在2020年的什么时候开始。
尽管如此，虽然距离上一场NBA比赛已经过去了35天，但是现在是一个很合适的时间点，来了解联盟的现状和独行侠老板马克-库班所说的“新的情况”。
在5月1日前，决定本赛季剩余比赛的命运的声明并看似还遥遥无期。对于联盟的官员来说，他们可能需要更长的时间来弄清楚他们对于2019-2020赛季的最终的合理决定。
如果讲篮球运动用足球来做一个类比的话。那么对于NBA来说，全国各地的球门门柱现在还移动得太快、太频繁，以至于他们不知道该如何保证在7月1日前重新开始比赛，然后打到9月初这个计划是否可行。当美国仍然处于大规模的封锁状态时，做出NBA赛季能够在今年夏天回归的预测是不可能的，在这个新冠病毒肆虐的阵痛期做出这种预测也是不合适的。
NBA总裁亚当-萧华在4月6日接受了厄尼-约翰逊的采访时也说了同样的话，但是在那份声明中的后半部分比前半部分受到的关注要少得多。
萧华说：“基本上，我在上周就已经告诉了我的家人，我们应该接受这个事实，至少在4月份，联盟无法做出任何决定。不过我不认为这种状态会持续到5月1日。”
NBA应该可以从研究其他国家主要体育联盟的复赛得到启发。
中国篮球协会（CBA）最初希望将20支球队平均分成两队，让他们在两个城市里进行空场比赛以恢复赛季。而出于对担心疫情再次爆发的考虑，该计划被政府无限期推迟。尽管由于当时出于复赛的可能性的考虑，包括林书豪、兰斯-斯蒂芬森、OJ-梅奥在内的部分美国球员近几周被召回中国。不过根据ESPN本周二的报道，CBA的比赛已经被推迟到了7月。
不过，至少有一个重要的足球联赛——德甲，有望在nba之前恢复本赛季的比赛，这将为NBA的复赛提供一些有价值的信息。
根据记者Tariq Panja上周的报道，德甲正在酝酿5月重新开赛的计划，德国两大顶级联赛的球队已经开始在球场进行训练，为复赛做着准备，尽管比赛将会空场进行。德国的医疗保健体系和测试方案一直是欧洲最成功的。但英超现也在考虑6月份也采取了类似的举措恢复其联赛，不管这明智与否，这种复赛的势头都在不断增强。
在经历了这么长时间的停赛之后，球队及相关的训练人员想要6周的时间来让球员为比赛做好准备，不过他们知道实际给他们热身的时间很可能会更短。
nba多次明确表示，它需要得到美国政府和公共卫生官员的批准才能恢复联赛运营。如果你希望在联赛日益悲观的气氛中保持乐观，并想象能最早在6月1日获得批准，那仍然意味着nba球员将有近三个月没有进行任何比赛。
鹈鹕的篮球运营执行副总裁大卫-格里芬最近在与记者的电话会议上，巧妙地总结了这么长时间的停赛所带来的挑战。
格里芬说:“我想大家会一致认为，我们停赛的时间越长，我们复赛所需要的准备时间也就越长。”
现在最好的情况是，用四到五周时间来完全恢复球员的状态是能提供的最长期限,因为现在大家普遍认为nba在进入季后赛前至少得先进行几场常规赛。一方面是满足与各个转播平台的需求，另一方面也给所有的NBA球队一次参与剩余赛季的机会。
这很可能包括一个长达两周的赛季筹备时间，来让球员们回到球队的训练设施，开始训练。
而要在球迷面前打篮球还需要很长很长的时间。
即使是在最接近复赛的德甲，球迷们也不太可能在短期内入场观看比赛。德甲首席执行官克里斯蒂安-塞弗特上周告诉《纽约时报》，他预计到2020年底，比赛都空场进行，同时将只在电视上播出。
正如2001的911事件改变了美国的航空业一样，许多业内专家预计，航空业也将受到冠状病毒危机的严重影响。人们日常生活的其他方面肯定也会受到影响，但我们的目的是想知道，在获得新冠病毒疫苗之前，nba球迷什么时候才能够回到球场。
库班星期天在福克斯的新闻节目上说，他预计会出现“恐慌的情况”，这将“导致人们不愿意去花钱”。
库班说道:“人们不愿意离开家出门冒险。“他们不会去参加大型聚会。他们不会马上对一切恢复正常有信心。”
nba没有这样的机制：不参加季后赛就可以获得总冠军的规定。
3月11日，nba突然结束了赛季，雄鹿队保持着联盟最好的战绩。如果联盟最终被迫取消本赛季剩下的比赛，不能指望他们的联盟最好战绩能给他们带来有意义的回报。
尽管nba现在尝试于倾听任何方案来帮助他们的复赛，但是通过投票而不进行季后赛来决定冠军的归属也是其中的一种方案。你可以大胆地假设没有一支球队会因为这种方式获得冠军而感到骄傲。
这种方案代替比赛的方案已经失败了。
现在球员在电视转播的NBA 2K电子游戏中对决，还有H-O-R-S-E比赛，由现任和退役的nba和wnba球星通过视频现场连线参与。
这些都是明智的做法，来填补我们许多人没有现场篮球的空白。
然而，这些活动都严重缺乏执行力、观赏性和竞争强度。而现在还有的节目将是：“最后之舞”是ESPN的十集纪录片系列，讲述了迈克尔·乔丹为芝加哥公牛队效力的最后一个赛季。
下面是记者Stein的问答环节：
问：考虑NBA现在已经为波多罗夫、奥布莱恩、拉塞尔和科比设立了以他们名字命名的奖杯，联盟会以大卫-斯特恩为名设立什么奖项？也许以他的名字命名奥运篮球金牌很合适，但是这并没有先例。
答：问得好，对这个问题我现在也给不出一个明确的答案。正如你指出的，NBA的四个主要荣誉——常规赛MVP(波多罗夫)、NBA总冠军(奥布莱恩)、总决赛mvp(拉塞尔)和全明星mvp(科比)——这些奖项已经以他们的名字命名。NBA会寻求表彰斯特恩在他将近50年做出的巨大贡献。但是联盟对奥运会篮球比赛并没有任何管辖权，似乎也没有明确的方向来寻找一种与斯特恩的巨大贡献像匹的认可形式。
现在NBA总裁亚当-萧华曾在过去的一些采访中提议，将他之前提议的季中进行的竞标赛冠军奖杯称为“斯特恩杯”(The Stern Cup)。但是一个复杂的问题是，这种性质的杯赛可能都将只是以一种试验的形式开始。而我很难想象联盟会以斯特恩的名字命名一些可能会被取消的比赛。
问：现在有篮球比赛在线直播吗？
答：台湾篮球超级联赛是目前被认为唯一一个正在进行的职业篮球联盟。有一些人可能会开始对这个联赛感到好奇，不过现在世界各地的体育迷来说，现在的直播渠道比较有限。我们能提供的好消息是在他们当地的第十一体育频道可以看到他们的直播。他们也会照顾有时差的海外群体，会对比赛进行复播。
问：在国家疫情危机最严重的情况下，你却在上周发表了的一篇讨论2020年nba总冠军可能归属的文章。你有认真地考虑周围人的感受吗？
斯坦: 我能理解你的沮丧，我相信还有很多人的想法和你一样。在疫情爆发的当下，并不是每个人都有兴趣阅读体育和体育问题。但我写的是一份篮球时事通讯，有些读者仍然需要篮球报道。上周的时事通讯专门讨论了这个未来我们要讨论的问题，当我们从这场危机中走出来时，我们密切关注的联赛将面临这个问题。
我在文章中也说明了，鉴于当前我们面临的问题，那（NBA总冠军归属）只是一个微不足道的话题——而且，让我们面对现实吧，几乎所有与体育相关的事情此刻都让人觉得不值一提。但在这个媒体世界的小角落里，我们将继续欢迎那些篮球相关的文章，就像体育记者一直做的那样。
我在文章中指出，鉴于当前的事件，体育比起来是一个微不足道的话题——而且，让我们面对现实吧，几乎所有与体育相关的事情此刻都让人觉得微不足道。但在这个媒体世界的小角落里，我们将一如既往地为欢迎关于篮球的文章发布，就像体育记者一直做的那样。
比赛中的那些数字
774
如果你正在寻找NBA中有趣的故事，或者你在疫情中感到无聊，那么不妨看看Basketball Reference这个篮球网站上找到的有趣数据。它统计了在NBA历史上所有关键时刻的第774次出手。这种关键时刻要么是两队比分打平，要么是球队比分落后，而且在投出这一球后，比赛已经没有时间了的情况。
5
本赛季有5个这样的时刻：爵士的博扬-博格达诺维奇完成了两次，国王的内马尼亚-别利察，黄蜂的马利克-蒙克，热火的杰-克劳德各完成了一次这样的出手。
43 老鹰的文斯-卡特在今年一月刚满43岁，它是联盟中唯一一个在90年代被选中的现役球员，也是唯一一位在70年代出生的现役球员。卡特在1998年的选秀中在第五顺位被选中，他在选秀之夜与勇士队交易后加入了猛龙，勇士最终签下了卡特在北卡罗来纳大学的队友安托万-贾米森。
2 如果常规赛真的结束了，那么联盟历史上单赛季投篮命中率最高的六个有两个是本赛季创造的。尼克斯队的米切尔-罗宾逊的投篮命中率为74.2%，这将是一个新的联盟记录，超过威尔特-张伯伦在1972-73赛季72.7%的投篮命中率。爵士队的鲁迪-戈贝尔，像罗宾逊一样，几乎只在篮下投篮，在2019- 2020赛季，他的命中率达到了69.8%。值得一提的是，网队的德安德鲁-乔丹在快船队有3个赛季都投出了超过70%的投篮命中率(2014-15、2015-16和2016-17)，在这份榜单中分别排名第3、4、5位。
21 查尔斯-加西亚，在他的职业生涯中，他为21支球队效力过。他在NBA发展联盟中效力过5支球队，同时他还在土耳其、墨西哥、西班牙、波多黎各、巴林、韩国、冰岛、日本、菲律宾等地打过球。
(编辑：zttz19940727)
