安全爱好者周刊（第16期）：技术的母语

这里记录每周值得分享的网络安全内容。

1. 本周话题：技术的母语

在这里，“技术”具体指代的是计算机技术。

为什么说，技术是有母语的？

大家知道，世界上第一台计算机 ENIAC 于1946年在美国宾夕法尼亚大学诞生。

世界上首个互联网络是1969年在美国国防部高级研究计划署网络（又被称为 ARPANET网）上实现的。

通常被国内高校计算机科学与技术专业设置为入门编程语言的C语言，是1971年 Ken Thompson 和 Dennis Ritchie 共同发明的。时至今日，不计其数的信息设备上运行着使用C语言开发的程序，这也难怪会有人说，今天的世界是运行在C语言上的世界。

类似的例子数不胜数。

在这样的发明创造背景下，这些突破性技术最早的技术文档是用英文写就的。相应的标准委员会在用英文进行交流，当然，他们产出的标准也是用英文写就的。这些是信息世界的底层规则。

带来的结果是，中文世界里我们常常使用的术语，讨论的技术方法，实际上都是翻译品。这些技术的母语是英文。

我们说指针，翻译的是“pointer”；我们说“原型”，翻译的是“prototype”；我们说对象，翻译的是“object”；我们说协程，翻译的是“coroutine”；我们说设计模式，翻译的是“design pattern”...

译者们翻译，我们学习，我们试图理解，我们实践应用。在没有意识到的时候，译者对于技术的理解程度，决定了我们的理解上限。

以编程语言 JavaScript 来说，原型继承和函数的prototype属性是让很多初学者感到困惑的地方。

笔者曾阅读了很多中文文档，仍感觉意犹未尽。直到在《JavaScript: The Definitive Guide》里读到了

Remember: almost all objects have a prototype, but only a relatively small number of objects have a prototype property.

才感觉到了心里的石头落下了。

原版文档是技术的起点，也是问题的终点。

这会让我们沮丧，为什么我们要跨过语言的障碍才能准确地理解和表达这些问题？

我们都期盼着，未来会有以中文为母语的新技术出现。但是在那一天来临之前，我们还是要尽量读原版文档，尽量读原版书籍。开始的越早，受益就越早。

2. 文章

解决中国“卡脖子”问题：研究求解器的少数者

这篇文章写的是国内站在SAT/SMT求解器技术之巅的几位研究者的故事。

读完这篇文章笔者的感受是，能写出这样的评论文章，作者一定也是位大佬吧。

文章链接

3. 资源

Reverse Engineering For Everyone

一个梳理逆向工程知识的站点，目前根据处理器架构，已经发布了不少内容。

链接

Compiler Explorer

一个在线的编译结果查看网站。你可以在这里选择编译器，输入源代码，然后就可以看到编译器产生的汇编代码/字节码了。

网站目前已经覆盖了主流的30余种编程语言，包括C, C++, Rust, Go, D, Haskell, Swift, Pascal, ispc, Python, Java等。网站的一个显著优势是集成了同型号不同版本编译器。使用者可以很方便地比对不同版本的编译器所生成代码的不同。

链接

How to write a JIT compiler

如何写一个简单的JIT编译器的入门教程。

链接

Bjarne Stroustrups FAQ

C++ 之父的FAQ，不妨看一看他对一些问题的看法。

链接

文章同步发布于知乎专栏“安全爱好者周刊”，感谢阅读。 https://www.zhihu.com/people/secweekly

文章同步发布于订阅号“安全思享”，感谢阅读。