在技术与外语与数学兼备的大神眼里，读原版英文技术书是一种怎样的体验？有木有什么读这类书的技巧？

书读百遍，其意自现！

就算是深奥些的中文书，一样看得人云里雾里。

我自己就是个英语盲，

上学的时候特别喜欢数学、物里这种能投机取巧的学科，

花上半天弄明白道理，期末直接就能考个90+（百分制）。

英语呢？总是全班垫底，率创学校最低分记录！

工作的时候要用微软的VS开发，

开发的时候随时都需要查文档，

一个叫MSDN的全英文的文档手册，全部大概几百万字吧！

（Microsoft Software Developer Network）

当时就有屏幕翻译工具，

金山词霸！

题外话：你们不知道雷军在上古时代搞这玩意吧？光盘卖18元，是最良心的正版软件（当时盗版光盘10元一张）

也是一个词一个词的翻译！

可能看懂吗？

当然看不懂了！

但是一遍一遍的看，多看多试，

竟然就这么慢慢就看懂了！

然后，你猜怎么着？

慢慢看其它各个部分都能看懂了，而且也不吃力了！

多年以后的今天，看英文资料，

仅限IT技术类的话，真的感觉很顺，

而且比大多翻译过来的要好看很多。

不单单因为有些翻译水平和良心不足，

一但是翻译，不免要失色很多。

所以，看中文技术书籍，宁愿还是看中国人写的，

要么就看原版，反而易学易懂。

IT圈要加一个更字，因为E文看顺了之后，

我再没买过技术类的书，

直接官网上什么资料都有，写得简单明了直白！

已经完全无法理解为什么还有人会去买书？（仅指IT技术类）

再说E文，我是到了大叔年纪才开始饶有兴趣的学习E文！

转折点是入职到一家公司，老板是犹太人。

这个神奇的家伙会中文、日文、英文和他的母语（希伯来语）。

我们之间沟通99%用中文！

他让我发现原来学习一门语言完全没有那么多限制！

你是小孩你能学好，你是老头你也能学好！

只要你别听那些傻X英语老师的疯话，

比如：先学好音标，从一开始就保证每一个发音都是对的；

还有死记硬背记单词……

最近一两年，我把《老友记》十季好好的看了两遍。

除了看剧超级开心之外，竟然发现听力水平猛涨，

已经可以在看好莱坞大片的时候脱开字幕听懂80%了。

事情本来挺简单，挺轻松、挺自然

就象你小时候学母语一样，自然而然的就会发生了！

你听得多了，你就慢慢懂了，

你懂得多了，你就有冲动去说了，

你会说了，记住单词就容易了...

本来很容易的事情，被英语老师耽误了整整十年啊！

IT圈前端有个国际知名框架 「Vue」，是中国人发明的

发明者