原创 这些关于选举的英文单词，你都认识吗？
原标题：这些关于选举的英文单词，你都认识吗？
美国2022年中期选举于当地时间11月8日举行。根据美国宪法，美国总统选举每四年举行一次，国会选举每两年举行一次。其中一次国会选举与四年一度的总统选举同时举行，而另一次则在总统任期之间举行。在总统任期之间举行的国会选举，就是“中期选举”，英文翻译为mid-termelection。要想看懂美国的政治选举，你还需要了解这些词汇。
ElectoralCollege选举人团
TheUnitedStatesElectoralCollegeisagroupofelectors,chosenbythevoterstoformallyelectthepresident.美国选举人团是一群由选民选出的选举人，美国总统由选举人团选举产生。
Thereare538electors,basedonthenumberofrepresentativesintheHouseofRepresentatives(435)andthe100senatorsintheSenate.选举人团共有538名选举人，数量根据参众两院议员数量而定（众议员435名议员，参议员100名议员）。
Bicameral两院制
DerivedfromtheLatinbimeaning“two”andcamermeaning“chamber,”abicameralsystemofgovernmentisalegislativebodywithtwochambers.Bi源自拉丁文表示“两个”，camer的意思为“议院”，两院制政治制度指由两个议院组成的立法机构。
InthecaseoftheUnitedStates,thisreferstotheSenateandtheHouseofRepresentatives.就美国而言，两院就是指参议院和众议院。
Apportionment议席分配
DerivedfromtheMiddleFrenchapportionnermeaning“toportion,”apportionmentistheproportionaldistributionofseatsinalegislativebodyonthebasisofpopulation.Apportionment源自中古法语词汇apportionner，意思是“按比例分配”。Apportionment是指在立法机构中根据人口比例分配席位。
IntheUnitedStateslegislature,thecompositionoftheHouseofRepresentativesisdeterminedinthismanner.Electionofficialsgetthisnumberbycomparingthepopulationofeachstatetothetotalpopulationofthecountry.Basedonthatproportion,theydecidehowmanyofthe435seatsintheHouseagivenstateisentitledto.在美国立法机构中，众议院的组成是这样确定的。选举官员计算各州人口占全国总人口的比例，根据这一比例，决定一个州在众议院435个席位中占有多少席位。
NineteenthAmendment《美国宪法第十九修正案》
RatifiedonAugust18,1920,theNineteenthAmendmenttotheUnitedStatesConstitutiongrantedwomentherighttovote.1920年8月18日批准的《美国宪法第十九修正案》赋予女性选举权。
SuffragettesSusanB.AnthonyandElizabethCadyStantondraftedtheamendmentin1878,thoughitwasnotratifiedfor42years.妇女参政论者苏珊·B·安东尼和伊丽莎白·卡迪·斯坦顿于1878年起草了这项修正案，但该修正案在42年后才被批准。
precinct选区
Alsoreferredtoasavotingdistrict,aprecinctisoneofafixednumberofdistricts,eachcontainingonepollingplace,intowhichacity,town,etc.,isdividedforvotingpurposes.选区也称投票区，为进行投票，城市、城镇划分固定数量的选区，每个选区包含一个投票站。
Plurality相对多数；票数差额
KnowninBritishEnglishasrelativemajority,pluralitycanoccurwhentherearethreeormorecandidatesrunningforasingleoffice.Plurality在英式英语中表示相对多数，当有三个或三个以上的候选人竞选一个职位时，就可能出现相对多数票。
electorate全体选民
constituents选民
Aconstituentissomeonewholivesinaparticularconstituency,especiallysomeonewhoisabletovoteinanelection.选民是居住在特定选区的人，尤其指能够在选举中投票的人。
ThetermstemsfromtheLatinconstitueremeaning“thatwhichmakesuporcomposes.”Itwasfirstusedasanounin1714whenitcametomean“onewhoappointsorelectsarepresentative.”这个词源于拉丁语constituere，意思是“组成的东西”。1714年，constituent首次被用作名词，意指“任命或选举代表的人”。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
