如何翻译狗或大象的语言？

参考消息网2月7日报道据西班牙《国家报》网站2022年12月23日报道，在地球上超过800万的物种中，人类只懂得其中一种的语言。经过数十年寻找与动物交流的方法后，一些科学家转向人工智能来检测动物发出的声音及它们的行为模式，以理解它们的意思，并尝试与它们互动。尽管多项研究取得了可喜的进展，但翻译大象、狗或鲸鱼的语言仍面临多重挑战。

《会说话的动物》一书的作者伊娃·梅耶尔解释说，动物“一直在互相交谈，在多物种环境中生存、交朋友、讨论社会规范、调情，并过上美好的生活”。“有科学证据表明，它们有复杂的语言、文化和内心生活，它们会相爱，也会为同伴哀悼。”梅耶尔说。

正如她在书中所记述的那样，海豚互相以名字称呼；草原土拨鼠会详细描述入侵者；一些鸟类的啁啾中可以发现语法结构；野生黑猩猩通过数十种不同的手势相互理解，而蜜蜂则通过跳舞来交流，并能够识别和记住人脸。

专家指出，研究动物的语言和行为不仅对了解它们如何相互交流很重要，而且对研究它们如何与人类交流也很重要。狗、鸟和马等一些动物能够学习单词。例如，根据发表在《行为过程》杂志上的一项研究，边境牧羊犬可以记住超过1000个单词。

许多科学家已经转向人工智能和其他技术来理解和改进这种交流。“传感器可以帮助我们记录、分析和解释许多不同的动物信号，甚至是人类有限的感觉器官可能难以捕捉到的那些信号。”英国开放大学动物-计算机交互研究员克拉拉·曼奇尼说。

“野生海豚项目”（Wild Dolphin Project）的发起人用了30多年的时间编制了一个海豚行为和它们发出声音的数据库。该项目的目标是创建机器学习算法来发现这些声音中的模式，并开发能够生成“单词”以便能够在野外环境中与海豚互动的系统。

类似的项目还有很多。“大象之声”（Elephant Voices）的研究人员创建了肯尼亚和莫桑比克大象发声和行为的在线图谱。另一组研究人员开发了软件来自动检测、分析和分类啮齿动物的超声波发声。

一些科学家已经开发出系统来检测鸡何时发出求救信号，而其他一些科学家试图了解狗。“我们对利用项圈上的麦克风录制的狗的呜呜声进行了研究，并使用机器学习来确定这种呜呜声是因它想念主人而是悲伤的，还因期待着玩耍而是快乐的。”佐治亚理工学院狗机交互专家梅洛迪·杰克逊表示。

尽管有研究人员已经确定了一些动物发声的结构和部分含义，但创造相关的“翻译器”面临多重挑战。首先，理解动物交流的语义和情感意义是一项非常复杂的任务。专家指出，我们人类不具备动物体验世界所用的相同的身生理、感官和认知特征。不考虑这些差异和复杂性可能会带来忽略动物交流的内容并搞错的风险。

除此之外，当前的技术需要的是并不总是实用的环境或便携式传感器。杰克逊指出，有时没有合适的相机，而且拍摄动物的运动状态以进行视频分析非常困难。此外，仅根据声音表达来解释它们的交流会遗漏其他可能对理解它们的意思很重要的渠道。

动物还会通过它们的动作、手势甚至面部表情进行交流。例如，根据“大象行为库”的说法，如果两组大象聚集在一起并快速摆动它们的耳朵，表达的是一种热情的问候，这是大象欢迎仪式的一部分；绵羊可以通过面部表情表达自己很痛苦。事实上，剑桥大学的计算机科学家已经开发出一种人工智能系统来分析绵羊的面部并检测它们何时感到痛苦。

杰克逊说，一些研究人员研究狗的姿势和行为以预测它们的感受，有时还会求助于生物识别技术以试图检测它们的心率、呼吸和体温的变化，这些变化可能为它们的情绪提供线索。

能够与动物交流在很多情况下都是有用的。例如，杰克逊的团队已经开发出一种技术，可以让操作者使用附在背心上的振动电机远程引导搜救犬。“我们还开发了带有GPS定位系统的便携式设备，如果主人癫痫发作，服务犬可以呼叫紧急服务。”杰克逊说。