当前位置:首页 > 羽毛球资讯 > 正文内容

中国姓氏正确的英文翻译,看看你的姓怎么译~

杏彩体育1年前 (2023-03-19)羽毛球资讯124

原标题:中国姓氏正确的英文翻译,看看你的姓怎么译~

我们看一些美剧或TVB港剧的时候,中国姓氏“张”一般拼写为Cheung,而不是“zhang”,这是为什么呢?

其实,老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响,也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。

譬如张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张” ,就是Leslie Cheung。

当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,一般还是用相应的英文翻译。

来看下面这一份姓氏英文翻译,快来找找你的姓氏怎么翻译!

A:

艾--Ai

安--Ann/An

敖--Ao

B:

巴--Pa

白--Pai

包/鲍--Paul/Pao

班--Pan贝--Pe i

毕--Pih

卞--Bein

卜/薄--Po/Pu

C:

蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai

曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao

岑--Cheng

崔--Tsui

查--Cha

常--Chiong

车--Che

陈--Chen/Chan(Chan更常用)

成/程--Cheng

池--Chi

褚/楚--Chu

淳于--Chwen-yu

D:

戴/代--Day/Tai

邓--Teng/Tang/Tung

狄--Ti

刁--Tiao

丁--Ting/T

董/东--Tung/Tong

窦--Tou

杜--To/Du/Too

段--Tuan

端木--Duan-mu

东郭--Tung-kuo

东方--Tung-fang

F:

范/樊--Fan/Van

房/方--Fang

费--Fei

冯/凤/封--Fung/Fong

符/傅--Fu/Foo

G:

盖--Kai

甘--Kan

高/郜--Gao/Kao

葛--Keh耿--Keng

弓/宫/龚/恭--Kung

勾--Kou

古/谷/顾--Ku/Koo

桂--Kwei

管/关--Kuan/Kwan

郭/国--Kwok/Kuo

公孙--Kung-sun

公羊--Kung-yang

公冶--Kung-yeh

谷梁--Ku-liang

H:

海--Hay

韩--Hon/Han

杭--Hang

郝--Hoa/Howe

何/贺--Ho

桓--Won

侯--Hou

洪--Hung

胡/扈--Hu/Hoo

花/华--Hua

宦--Huan

黄--Wong/Hwang

霍--Huo

皇甫--Hwang-fu

呼延--Hu-yen

J:

纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi

居--Chu贾--Chia

翦/简--Jen/Jane/Chieh

蒋/姜/江/--Chiang/Kwong

焦--Chiao

金/靳--Jin/King

景/荆--King/Ching

讦--Gan

K:

阚--Kan

康--Kang

柯--Kor/Ko

孔--Kong/Kung

寇--Ker

蒯--Kuai

匡--Kuang

L:

赖--Lai

蓝--Lan

郎--Long

劳--Lao

乐--Loh

雷--Rae/Ray/Lei

冷--Leng

黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai(Lee更常用)

连--Lien

廖--Liu/Liao

梁--Leung/Liang

林/蔺--Lim/Lin

凌--Lin

柳/刘--Liu/Lau

龙--Long

楼/娄--Lou

卢/路/陆鲁--Lu/Loo

伦--Lun

罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe

吕--Lui/Lu

令狐--Lin-hoo

M:

马/麻--Ma

麦--Mai/Mak

满--Man/Mai

毛--Mao

梅--Mei

孟/蒙--Mong/Meng

米/宓--Mi

苗/缪--Miau/Miao

闵--Min

穆/慕--Moo/Mo

莫--Mok/Mo

万俟--Moh-chi

慕容--Mo-yung

N:

倪--Nee

甯--Ning

聂--Nieh

牛--New/Niu

农--Long

南宫--Nan-kung

O:

欧/区--Au/Ou

欧阳--Ou-yang

P:

潘--Pang/Pan

庞--Pang

裴--Pei/Bae

彭--Phang/Pong

皮--Pee平--Ping

浦/蒲/卜--Poo/Pu

濮阳--Poo-yang

Q:

祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih

钱--Chien

乔--Chiao/Joe

秦--Ching

裘/仇/邱--Chiu

屈/曲/瞿--Chiu/Chu

R:

冉--Yien

饶--Yau

任--Jen/Yum

容/荣--Yung

阮--Yuen

芮--Nei

S:

司--Sze

桑--Sang

沙--Sa

邵--Shao

单/山--San

尚/商--Sang/Shang

沈/申--Shen

盛--Shen

史/施/师/石--Shih/Shi

苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu

孙--Sun/Suen

宋--Song/Soung

司空--Sze-kung

司马--Sze-ma

司徒--Sze-to

单于--San-yu

上官--Sang-kuan

申屠--Shen-tu

T:

谈--Tan

汤/唐--Town/Towne/Tang

邰--Tai

谭--Tan/Tam

陶--Tao

藤--Teng

田--Tien

童--Tung

屠--Tu

澹台--Tan-tai

拓拔--Toh-bah

W:

万--Wan

王/汪--Wong

魏/卫/韦--Wei

温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man

翁--Ong

吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo

X:

奚/席--Hsi/Chi

夏--Har/Hsia/(Summer)

肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao

项/向--Hsiang

解/谢--Tse/Shieh

辛--Hsing

刑—Hsing

熊--Hsiung/Hsiun

许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu

宣--Hsuan

薛--Hsueh

西门--See-men

夏侯--Hsia-hou

轩辕--Hsuan-yuen

Y:

燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen

杨/羊/养--Young/Yang

姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih

伊/易/羿--Yih/E

殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying

应--Ying尤/游--Yu/You

俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu

袁/元--Yuan/Yuen

岳--Yue

云--Wing

尉迟--Yu-chi

宇文--Yu-wen

Z:

藏--Chang

曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng

訾--Zi宗--Chung

左/卓--Cho/Tso

翟--Chia

詹--Chan

甄--Chen

湛--Tsan

张/章--Cheung/Chang

赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa

周/邹--Chau/Chou/Chow

钟--Chung

祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh

庄--Chong

钟离--Chung-li

诸葛--Chu-keh

标签:小学英语 ‍‍‍‍‍‍

编辑:小英

* 学习工具

(海量学习资料都在关注后获得)

学习资料获取:

如何在小学英语获取学习资料?

2.关注后回复下方关键词

3.可以获取海量学习资料返回搜狐,查看更多

责任编辑:

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由杏彩体育-专注全球体育资讯发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.redirected.net/?id=14478

分享给朋友:

“中国姓氏正确的英文翻译,看看你的姓怎么译~” 的相关文章

威克多VICTOR胜利羽毛球拍哪款好?

威克多VICTOR胜利羽毛球拍哪款好?

  威克多羽毛球拍哪款好,有球友问这个问题,由于威克多羽毛球拍的型号比较多,这里写一篇文章详细地说一说;   威克多羽毛球拍比较好的型号有,挑战者9500、铁锤TK-HMR、纳米7SP、TK-15、小隼、小鬼斩、亮剑12、极速12二代、TK-F隼、龙牙之刃;   ...

【民族团结进步创建】昌江队夺取“民族团结进步杯”2022年海南省羽毛球邀请赛冠军

【民族团结进步创建】昌江队夺取“民族团结进步杯”2022年海南省羽毛球邀请赛冠军

决赛现场(陈晨 摄) 经过两天的激烈赛程,11月20日下午,“民族团结进步杯”2022年海南省羽毛球邀请赛圆满闭幕。东道主昌江队力压群雄,夺得此次邀请赛的桂冠。 县委常委、统战部部长王小荣,县委常委、副县长张惠红,副县长王昌江到场观看决赛。 决赛...

印尼选手夺冠后跪地痛哭,中国组合主动安慰!比赛之外的细节看人品

印尼选手夺冠后跪地痛哭,中国组合主动安慰!比赛之外的细节看人品

过去两天,在羽毛球决赛场上,我看到了一些让我印象深刻的场面。一个是印尼女双组合夺得该国奥运史上首枚女双金牌后,印尼老将波莉跪地放声大哭,她的搭档过来安慰她,这我不奇怪,但让我意外的是,刚刚输球的中国组合陈清晨/贾一凡也绕过球网,过来安慰自己的对头,这场面让我觉得这俩中国姑娘办得特有面儿。另...

求大神讲解羽毛球的基本规则,感谢各位分享?

发球规则无论谁单打还是双打,都需要按照对角线发球/接球,发球员和接球员需要在规定区域,发球员发球时两只脚都必须碰地,且不可以踩线。发球时,球的位置要求低于发球员的腰部及手腕,所以不能抛球直线扣杀。发球员只有一次发球机会,球碰到球拍或掉地即为发球结束。计分规则正常按...

羽毛球赛制和规则你知道多少

羽毛球赛制和规则你知道多少

爱好羽毛球的球友机会都知道羽毛球的发球规则下面我给 大家一份详细的图纸分析,希望能帮助刚刚入门想 了解羽毛球的小伙伴。 羽毛球场地图解 羽毛球的比分赛制大家应该也都有所了解; 2005年之...

反不正当竞争法修订又有新进展!拟完善数字经济反不正当竞争规则

  中新经纬11月22日电 据国家市场监管总局网站,市场监管总局就《中华人民共和国反不正当竞争法(修订草案征求意见稿)》(下简称“《意见》”)公开征求意见,其中提到,经营者不得利用算法,通过分析用户偏好、交易习惯等特征,在交易条件上对交易相对方实施不合理的差别待遇或者进行不合理限制,损害消...