法语新闻词汇选摘（二百四十八）：中科院智能乒乓球桌；挑战与机遇共存；NASA展示将发射到太空的“机器人酒店”
原标题：法语新闻词汇选摘（二百四十八）：中科院智能乒乓球桌；挑战与机遇共存；NASA展示将发射到太空的“机器人酒店”
中科院智能乒乓球桌
1. dispositif de stockage dénergie conventionnel 常规储能装置
2. nanogénérateur triboélectrique木基摩擦电传感器
3. polymère synthétique合成聚合物
4. propriété mécanique et triboélectrique摩擦起电特性
5. afficher des statistiques en temps réel 展示实时的统计分析
6. suivi de trajectoire 轨迹追踪
Des chercheurs développent une table de ping-pong intelligente et auto-alimentée
http://french.peopledaily.com.cn/n3/2019/1205/c31357-9638191.html
挑战与机遇共存
1. force technologique et institutionnelle 技术和制度优势
2. subvention aux entreprises商业补贴
3. ralentissement du commerce mondial全球经济放缓
4. intensification de la coopération 加强合作
5. perspective prometteuse 前景广阔
6. renforcer les mesures de sécurité 加强安全措施
Les opportunités et défis dans les relations Chine-Union européenne en 2020
http://french.peopledaily.com.cn/Horizon/n3/2019/1205/c31362-9638187.html
NASA展示将发射到太空的“机器人酒店”
1. unité de stockage protectrice 保护存储单元
2. détecter les fuites de la station 检测空间站泄露
3.protection contre les radiations et les micro-météorites 免受小型抛射物以及空间辐射
4. déploiement de robots de détection 部署检测机器人
5. mission commerciale de ravitaillement 商业补给任务
6. système thermique de lhabitacle 机舱的散热系统
La NASA ouvrira un "hôtel pour robots" pour la Station spatiale internationale
http://french.peopledaily.com.cn/n3/2019/1204/c31357-9637877.html
责任编辑：
