巴赫向“首届天坛文明对话暨世界文明与奥林匹克论坛”发来贺信

2022年11月25日，现代奥林匹克运动诞生130周年之际，在国际奥委会的指导下，首都文明工程基金会和《文明》杂志社联合新京报社共同主办首届“天坛文明对话暨世界文明与奥林匹克论坛”，论坛主题为“奥林匹克与全人类共同价值”。

国际奥林匹克委员会主席托马斯·巴赫向“首届天坛文明对话暨世界文明与奥林匹克论坛”发来题为“奥林匹克运动的宗旨是体育应为人类和平发展服务——致《文明》杂志‘纪念《奥林匹克宣言》130周年特刊’暨世界文明与奥林匹克论坛”贺信。

国际奥林匹克委员会主席托马斯·巴赫。图/受访者供图

1892年11月25日，29岁的皮埃尔·德·顾拜旦在巴黎索邦大学发表演讲，提出了复兴奥林匹克运动会的理念。这次演讲为他两年后创立的国际奥林匹克委员会奠定了理论基础。这位富于远见的年轻法国人所发表的开创性演讲是现代奥林匹克运动的起点。这个具有历史意义的演讲就是《奥林匹克宣言》。在这份演讲手稿中，顾拜旦明确指出，奥林匹克运动的宗旨是体育应为人类和平发展服务。130年后，他的通过体育使世界变得更美好、更和平的理念仍然在发扬光大。

国际奥林匹克委员会主席托马斯·巴赫中文版贺信。图/受访者供图

奥林匹克运动会是唯一一个能够使世界各国在一起以和平方式竞争的盛会。奥运会期间，世界上最优秀的运动员同场较量，而在场外，他们共同生活在奥运村并友好相处。运动员们以实际行动向世界证明，只有团结一致，才能实现更快、更高、更强的共同目标。为了更好地反映这一奥林匹克精神，国际奥委会最近将奥林匹克口号修改为：更快、更高、更强——更团结。“更团结” 这个词告诉世界：我们需要更加团结一致。各种社会需要更加团结，国与国、民族与民族之间需要更加团结。因为没有团结就没有和平。

国际奥林匹克委员会主席托马斯·巴赫英文版贺信。图/受访者供图

因此，我非常感谢《文明》杂志出版这期纪念《奥林匹克宣言》130周年的特刊。这期特刊再次强调了奥林匹克的使命，即通过体育促进和平，以及增进全世界所有人民、国家和文化之间的互相了解。我相信，皮埃尔·德·顾拜旦一定会非常高兴地了解到，在他发表“奥林匹克宣言”演讲的130年之后，他关于和平与团结的共同价值在当今的世界中比以往任何时候都更加重要。

托马斯·巴赫

2022年11月

编辑/查志远

校对/吴兴发