GB/T 4625-2022 英文版/英文翻译 螺钉和螺母的装配工具　命名法

原标题：GB/T 4625-2022 英文版/英文翻译 螺钉和螺母的装配工具　命名法

我司提供标准英文版，更多信息请访问标准翻译网bzfyw.com

前言

本文件按照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。

本文件代替GB/T4625-1998《螺钉和螺母的装配工具︰术语》,与GB/T4625-1998相比﹐除结构调整和编辑性改动外,主要技术变化如下:

——更改了范围(见第1章,1998年版的第1章);

——增加了规范性引用文件(见第2章);

——增加了分类和分类规则(见第4章)﹔

——增加了执行标准和参考标准(见第5章);

——删除了法语﹑俄语的命名(见1998年版的第3章);

——更改了扳手的命名(见5.1,1998年版的2.1);

——增加了套筒的命名(见5.2);

——增加了螺钉旋具头的命名(见5.3);

——更改了螺钉旋具的命名(见5.4,1998年版的2.2);

——更改了连接件的命名(见5.5,1998年版的2.3):

——更改了传动件的命名(见5.6,1998年版的2.4,

——增加了扭力工具的命名(见5.7)。

本文件修改采用ISO 1703:2018《螺钉和螺母的装配工具命名法》。

本文件与ISO 1703:2018相比,在结构上有较多调整,两个文件之间的结构编号变化对照一览表见附录A。

本文件与ISO 1703:2018相比,存在较多技术差异,在所涉及的条款的外侧页边空白位置用垂直单线进行了标示。这些技术差异及其原因一览表见附录B。

本文件做了下列编辑性改动:

——删除了ISO 1703:2018的资料性附录A法语版;

——删除了ISO 1703:2018的资料性附录B其他语言版。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由中国轻工业联合会提出。

本文件由全国五金制品标准化技术委员会(SAC/TC 174)归口。

本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为:

——1998年首次发布为GB/T 4625-1998;

——本次为第一次修订。

1范围

本文件规定了螺钉和螺母的装配工具的分类和分类规则,命名、执行标准和使用范围。本文件适用于螺钉和螺母的装配工具。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB/T 3390.1 手动套筒扳手、套筒(GB/T 3390.1-2013,ISO 2725-1:2007,MOD)

GB/T 3390.3 手动套筒扳手﹑传动附件(GB/T 3390.3-2013,ISO 3315:2011,MOD)

GB/T 3390.4 手动套筒扳手﹑连接附件(GB/T 3390.3-2013,ISO 3316:2012,MOD)

GB/T 4388 呆扳手,梅花扳手,两用扳手的型式(GB/T4388-2008,ISO 7738:2001,ISO 10102:2001,ISO 10103:2001,ISO 10104:2001,NEQ)

GB/T 4392 敲击呆扳手和敲击梅花扳手

GB/T4440 活扳手(GB/T4440-2022,ISO 6787:2018,MOD)

GB/T 5356 内六角扳手(GB/T 5356-2021,ISO 2936:2014,MOD)

GB/T 5357 内六角花形扳手次

GB/T5358 内六角花形螺钉旋具

GB/T 14765 十字柄套筒扳手(GB/T 14765-2008,ISO 6788:1997,MOD)

GB/T 39378 火花塞和电热塞套筒(GB/T 39378-2020,ISO 11168:1995,NEQ)

QB/T 2564.2 螺钉旋具一字槽螺钉旋具旋杆(QB/T 2564.2-2012,ISO 2380-1 :2004,MOD)

QB/T 2564.3 螺钉旋具十字槽螺钉旋具旋杆(QB/T 2564.3-2012,ISO 8764-1:2004,MOD)

QB/T 2564.4 螺钉旋具一字槽螺钉旋具(QB/T 2564.4-2012,1SO 2380-2:2004,MOD)

QB/T 2564.5 螺钉旋具十字槽螺钉旋具(QB/T 2564.5-2012,ISO 8764-2:2004,MOD)

QB/T 2564.6 螺钉旋具螺旋棘轮螺钉旋具(QB/T 2564.6-2002,1SO 2352:2000,MOD)

QB/T 2564.7 螺钉旋具惇内六角螺钉旋具

QB/T 2564.8 螺钉旋具六角套筒螺钉旋具

QB/T 2564.9 螺钉旋具内十二角螺钉旋具

QB/T 2564.10 螺钉旋具惇Z型十字槽螺钉旋具

QB/T 2564.11 螺钉旋具Z型一字槽螺钉旋具

QB/T 3002 梅花扳手

QB/T 4206 螺钉旋具头传动端和连接件(QB/T 4206-2011,ISO 1173:2001,MOD)

QB/T4207 一字槽螺钉旋具头(QB/T 4207-2011,ISO 2351-1:2007,MOD)

QB/T4208 十字槽螺钉旋具头(QB/T 4208—2011,ISO 2351-2;2002,MOD)

QB/T4209 内六角螺钉旋具头(QB/T4209—2011,ISO 2351-3;2002,MOD)

QB/T4619 棘轮扳手

3术语和定义

本文件没有需要界定的术语和定义。

4分类和分类规则

螺钉和螺母的装配工具分类和分类规则见表1。

表1分类和分类规则

5螺钉和螺母的装配工具命名

5.1扳手

扳手的命名见表2。

附录A(资料性)本文件与ISO 1703;2018的结构编号变化情况

附录B(资料性)本文件与ISO 1703;2018技本签异及其原因

参考文献返回搜狐，查看更多

责任编辑：