原创 韩国人气男爱豆在中国社交网络上发虎狼之词？粉丝看完之后都激动了…

原标题：韩国人气男爱豆在中国社交网络上发虎狼之词？粉丝看完之后都激动了…

大过年的就是要看点开心的！

这世界上最有意思的韩国男团大概就是蓝人——Super Junior了！每次想到“蓝家男人之翻译器事件”都觉得好搞笑，今天小编就来给大家分享一下，看完保证你们笑开怀！

第一个必然是典中典的“干吗？我想”。

还记得那天小编正在下班回家的路上，等红绿灯时耐不住寂寞掏出了手机刷会儿微博，结果就看到了李赫宰在口出“狂”言！

图片来源：微博

虽然知道李赫宰的本意肯定不是如此，但是难得有韩国男爱豆公然在社交平台上说虎狼之词，粉丝们还是小小的激动了一把。

于是，那条微博下面的画风是这样的……

图片来源：微博

蓝家粉丝用实力证明了：“只要哥哥敢说，我们就敢回应”！

没过多久李赫宰就发现了自己的翻译器可能在搞他，于是赶紧修改，原来他想表达的的是这个意思啊，失望哦~

图片来源：微博

当然，李赫宰并不是第一个在翻译器上栽跟头的蓝家男人，声称“中文像吃饭一样简单”的金希澈也曾在使用翻译器时翻车。

不过为什么你们想说的话总被翻译成虎狼之词啊~

图片来源：微博

还有数次被翻译器坑但仍然越战越勇的大云哥——金钟云。话说你们到底用的是什么翻译器，怎么能这么不靠谱啊！明明是“solo”，却翻译成了“单身”；“tour”翻译成了“旅行”；“给你宇宙”翻译成了“我会给你空间”......

一不小心就自爆自己“分手”两周年~

图片来源：微博

巡回演出变成旅行，翻译器你怎么就不会变通呢？

图片来源：微博

谁能想到“How come time goes by this week”会被翻译成希望早点下课啊~

图片来源：微博

蓝人出了发微博外，在发泡泡时翻译器也时常翻车，不过这次尴尬的变成了粉丝~

当李赫宰说“饭来了”，而粉丝看到的泡泡翻译却是“我爱你”，李赫宰看到“me too”的时候估计也很懵吧。

图片来源：微博（出处见水印）

小编还看到过一位蓝家粉丝说：“大家在使用翻译器中译韩时一定要将翻译好的内容再译中文看看，因为一不小心翻译器就会跑偏”。

当时那位粉丝说自己想发“哥哥长了这张脸怎么会难看阿”，结果被翻译器翻译成了“哥哥的脸怎么这么丑”，真的是要笑死小编了，意思完全不一样啊，这不得被爱豆当成黑粉？

所以这里小编也提醒大家，最好不要使用翻译器翻译反问句或双重否定句，因为真的没那么智能，一不小心就南辕北辙了~

不过当做笑话看一看还真是让人蛮开心的~小伙伴们，你们有因为翻译器经历过什么尴尬事件嘛，留言分享一下吧！

郑重声明，以上内容均为奋韩原创翻译

01月19日 |

01月20日 |

01月21日 |

01月22日 |

01月23日 |返回搜狐，查看更多

责任编辑：